У Львові вийшла в світ книга – монографія кандидата історичних наук Оксани Годованської «Новітня українська діаспора: трудові мігранти в Італії, Іспанії та Португалії». Це комплексне-етнологічне дослідження новітньої української діаспори, яка формувалася на основі трудових мігрантів четвертої хвилі (ХХ –– поч.. ХХІ ст..) Праця ознайомлює з основними шляхами формування сучасної діаспорної спільноти у нових країнах міграційного припливу з України, а також розкриває якісно нові діаспори. У фокусі дослідження – релігійні громади та етнооб’єднавчі осередки, громадські організації, спілки, асоціації трудових мігрантів та їх культурні ознаки української спільноти та визначено функції сучасної діаспори. Показано взаємо пізнання і співпрацю між «старою» та «новою» діаспорою та зміцнення світового українства. Праця написана на основі різноманітних джерел ( історико-етнографічні матеріали, статистично-демографічні відомості, Інтернет ресурси тощо).

«Проблемам сучасної української міграції присвячена доволі значна кількість наукових публікацій, періодичних статей, статистичних досліджень. На даному етапі існує ряд проектів і фондів з вивченням міграційних переміщень і діаспорних громад (як приклад – діяльність Міжнародного інституту освіти, культури і зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка»; Міжнародна організація з міграції, Міжнародний Благодійних Фонд «Карітас України»). Значну роботу по наданню допомоги українським мігрантам, їх адаптації в країнах перебування та подолання труднощів реінтеграції в Україні проводить Українська греко-католицька церква, насамперед Пасторально-місійний відділ та Комісія в справах мігрантів» – констатує науковець у передмові до праці.

Що довідається читач із цього наукового дослідження. «Насамперед те, що трудові мігранти з України чисельно представлені в Італії, Іспанії та Португалії, - відповідає авторка, -У Італії вони посідають п’яте місце в іммігрантській спільноті, поряд з китайцями, марокінцями, албанцями й руминами. В Потругалії – четверте місце, а в Іспанії – друге серед іммігрантів зі Східної Європи. Сучасні українські міграційні процеси ьагато в чому подібні до міграційного руху португальців, який розпочався  в другій половині ХІХ ст.. й тривав до 80 рр. ХХ ст. та частково припинився з набуттям членства Португалії в ЄС 1986 році.

Продовженням трудової міграції українців в Італії, Іспанії, Португалії стало формування новітньої діаспори. Цей процес подібний до того, який започаткував і зорганізував міцні діаспорні громади США, Канади, Аргентини внаслідок першої хвилі еміграції кінця ХІХ  початку ХХ століття..."