Тетяна ВИСОЦЬКА, викладач Центру італійської мови і культури
22 листопада 2010 року з ініціативи Центру італійської мови і культутри у Львівському національному університеті імені Івана Франка відбувся круглий стіл "Українсько-літературні зв'язки ХVІІ-ХХІ ст." за підтримки і участю вчених і науковців філологічного факультету і факультету журналістики.
Із вітальним словом до учасників ігостей зустрічі звернулася завідувачЦентру Олена Горячук, яка наголосила на актуальності проблеми пізнання Італії та її культури крізь призму творчості українських літераторів.
Засідання було відкрито доповіддю доцентакафедри фольклористики ім. Філарета Колесси Олени Гінди на тему «Поетичні новотвори сучасної української діаспори в Італії» (за матеріалами українського християнського часопису «До Cвітла»)». Дослідниця акцентувала увагу на збереженні національної ідентичності та культури у творах українських заробітчанок в Італії... Читати далі...
Паломницьку бібліотеку поповнила ще одна книга талановитого івано-франківського журналіста, паломницького літописця Ігоря Лазоришина "Проща до Бога. Дорога християнського покликання із Самбора до Зарваниці 7-16 серпня 2009 р.Б.".
Це четвертий духовно-публіцистичний твір автора, в якому він документує події під час паломництва родин мігрантів із Самбора до Зарваниці. Авторське слово, вимолене на 245 кілометровій дорозі десятиденного походу, духовно зріле – у нім одкровення як паломника так і журналіста. Воно свідчить і провокує роздуми.
Вступне слово до книги написав отець Василь Поточняк, виконавчий секретар Пасторально-місійного відділу УГКЦ. Книга вміщує три розділи. Перший – «Принось Богові в жертву подяку…» – подає кроки творення паломницької родини, другий – «Я – Дорога, і Правда, і Життя…» – хроніку подій десятиденного духовного походу... Читати далі...
"Добра і з милосердним серцем людина - це одна із лісових квіток,
посіяних Богом по світу", - сказав Джовані Мартінетті.
Акція милосердя "Миколаєве деревце" - це гарна нагода стати святим Миколаєм для виснаженої хворобою дитини чи сиротяти із дитячого будинку. З досвіду попередніх років знаємо, що акція об'єднує краян навколо чужої біди. Головне - у людей є довіра, що їхні пожертви порятують чи допоможуть котромусь стражданню.
Милосердя притаманне нашому народові: він стає багатшим від цього. Хочу розповісти про акцію «Миколаєве деревце», яке організували українці заробітчани у Болоньї з ініціативи духовного пастора отця Василя Поточняка. Миколаєве деревце з’явилось в українській церкві в Болоньї ще 4 грудня 2004 р. Б. Чудове деревце, прибране конвертами. А у кожному – дитячий лист-прохання. Взявши конверт у руки, кожний прихожанин мав змогу стати «святим Миколаєм» для невідомої йому дитинки... Читати далі...
Християнська церква щороку святкує велике дійство Різдва Христового. Як добра господиня задовго до свята розпочинає робити генеральне прибирання в хаті, так і віруючі приготовляють себе сорокаденним постом до народження у Христі. Піст – це насамперед час для відновлення душі. В період посту найбільше необхідно приділяти увагу сповіді та святому Причастю. Адже через ці таїнства наша душа відроджується. Кожен із нас повинен намагатися досягнути найбільшого єднання з Богом. Більше часу приділяти щирій молитві, добрим вчинкам, роздумам. В піст нам треба відмовляємося від того, що дуже хочеться. Наприклад, не їсти м’ясо, не влаштовувати різних забав, а також відмовитися від ігр на комп’ютері, відірватися від екрану телевізора. Піст – це можливість перемінити в собі такі риси як злість, байдужість, егоїзм на доброту, милосердя, на любов до ближнього... Читати далі...
У Тисменицькій районній бібліотеці відбулося представлення книжки «Листи синові або Легенди Неаполітанських гір» Оксани Пронюк – епістолярних казок, написаних в італійському місті Беневенто, а видрукуваних у видавництві «Таля» в Брошневі-Осаді на Рожнятівщині. Це вже другий прозовий твір івано-франківської авторки.
Вечір книжки у Тисменицькій бібліотеці творили діти і дорослі. Найголовніше, що не автор «Листів синові…» це спілкування зініціювала, а керівництво ЦБС – директор Ірина Мельник, методист Любов Глодов’юк та ін. а дитячий талант виконавців втілив у життя добрий задум і доніс художнє слово до шанувальників... Читати далі...
15 листопада 2007 року в Католицькому університеті ім. Святого Серця, на факультеті медицини і хірургії, пройшов захист дипломної роботи української заробітчанки Жені Баранової "Стан здоров’я жінок іммігрантів, вихідців зі Східної Європи. Використання ними державних установ та роль медсестри в інформування іммігрантів”. В тридцяти хвилинній презентації перед журі професорів, колег-студентів та гостей захисту Женя продемонструвала результати свого трирічного навчання в університеті та результати дослідження серед українських жінок міста Бреші... Читати далі...
Богдан ДИЧУК, заступник директора ЗОШ № 1 м. Городенка,
газета "Нова Зоря"
Завтра Пасха. На чужині – в далеких бразиліях і греціях, америках і португаліях, італіях і росіях – зустрінуть найвеличніший день господнього Воскресіння мільйони українських заробітчан: Ольг і Василів, Марій і Микол, Петрів і Оксан. І ніхто не знає, як їм, молодим і не дуже, добрим, ніжним трепетом серця сприймуть сповіщену вокалом церковних дзвонів одвічно бажану новину: «Христос Воскрес!» саме там, на рідній землі України, в цей величний день найбільше не вистачатиме їх – найдорожчих мам і татусів, дружин, чоловіків, братів і сестер. І в радісний орнамент Великодня вплітатимуть журливі нитки туги. Спазми відчаю здавлюватимуть горло і гарячі солоні краплини несправедливої долі тектимуть по обличчю та рясно поливатимуть чужі землі... Читати далі...
Минають вже роки (не місяці, як гадалося) мого перебування в Італії і в мене просто вривається терпець. Не мені пояснювати вам як нам тут добре, у які б ролі ми тут не опинились. А головне, це все не своє і не рідне, і тому з роками починає гнітити туга через розлуку. Але я намагаюся себе заспокоїти тим, і це так і є, що все зароблене для майбутнього дочки, хоч через це я її не бачу роками.
Не можу вам передати якої сили волі мені коштує відвойовувати свою особистість, завойовувати не якусь повагу, а просто авторитет, наголошуючи на тому що я українка і нею залишаюсь, навіть коли почну намагатись бути подібною до них, бо тоді просто буду почуватись попугаєм переодягненим на павліна. І це намагаюсь доказати і своєму чоловікові. На жаль, чомусь так завжди чим люди багатші і займають вищі посади тим вони тупіші. Чоловік старався підбирати мені тут подружок серед жінок його друзів, бо і вони одружені з молодими хоч і італійками і навіть мають діти, але нічого не вийшло і він сам це побачив... Читати далі...
Паломницьку бібліотеку поповнила ще одна книга талановитого івано-франківського журналіста, паломницького літописця Ігоря Лазоришина "Проща до Бога. Дорога християнського покликання із Самбора до Зарваниці 7-16 серпня 2009 р.Б.".
"Добра і з милосердним серцем людина - це одна із лісових квіток, 
У 
15 листопада 
