З 11 по 28 січня цього року мандрівна експозиція «Наші в Італії» перебувала в Тисменицькій районній бібліотеці. З матеріалами виставки мали змогу ознайомитися керівники району, представники соціальних служб, директори шкіл, соціальні педагоги та шкільні психологи. 21 січня колектив бібліотекарів презентував друковане слово заробітчан.
Напередодні Дня Соборності України колектив Тисменицької районної бібліотеки провів літературно-мистецьке дійство – своєрідне єднання з українським народом, розсіяним по заробітчанських світах. «Прости за розлуку, мій краю, з тобою» – рядки із пісні «Чужина» стали епіграфом до літературного розважання. Такі зустрічі по праву можна назвати традиційними, вже вкотре бібліотекарі намагаються глибше висвітлити правду про новітню трудову еміграцію, стерти кордони непорозуміння і зблизити свій народ, де б він не був... Читати далі...
Минулої суботи, 25 грудня, у «Карітасі» відбулася вже друга зустріч мігрантів та членів їх родин.
Міграційні процеси, рівень життя в Україні призвели до того, що багато наших людей виїхали працювати за кордон в пошуках кращого життя. В розумінні пересічного громадянина мігранти – це ті люди, які добре влаштувалися за кордоном, можуть собі дозволити жити в Україні заможніше, ні в чому собі не відмовляючи. Але ніхто не знає реалій життя заробітчан, того, що їм доводиться там пережити, перетерпіти, щоб досягти, хоч частково, того, за чим туди їдуть. Досить часто наші люди працюють в поганих умовах, терплять приниження їх гідності. Все це вони таять в собі, нічого нікому не розповідаючи, мовляв, їм і так ніхто не повірить і не зрозуміє їх.
Зустрічі заробітчан і членів їх родин, які БФ «Карітас» проводить раз в місяць (останню суботу місяця), є, власне для того, щоб якось підтримати цих людей в морально-психологічному плані... Читати далі...
21 грудня в Тисменицькій районній бібліотеці відбувся круглий стіл «Проблемні аспекти сучасного українського заробітчанства» за участю представників районної ради, методистів-психологів відділу освіти, соціальних педагогів шкіл району, товариства Червоного Хреста та спільноти колишніх заробітчан «Пієта». Це плановий захід тендерної програми, яку виграв бібліотечний колектив. Програма включає глибинне дослідження проблеми міграції, організації Онлайн-спілкування із заробітчанами, ознайомлення із музейною експозицією «Наші в Італії» тощо.
Як на мене випадковості тут немає. Власне цей колектив вперше зініціював проведення презентації антології творчості заробітчан «Світло на чужих стежках» ще у 2006 році. Отець Василь Поточняк, благословляючи цей захід, надіслав такі слова: «Нехай Всевишній Господь благословить читацьку аудиторію Тисменицької бібліотеки поглибленим дослідженням і не поверхневим судженням феномену новітньої еміграції в Італії. Спасибі організаторам та учасникам презентації. 26.06.2006 р., Рим, Італія». За... Читати далі...
Відповіді українок-заробітчанок на публікації з газеті "Експрес"
Воно якось ні по-Божому, ні по-людськи не годиться так зневажати свій народ. Виставляти на показ свою розпусту хіть і очорнювати інших. Допоки ми мовчатимемо, подібні Віри Гродецькі будуть вправлятися у брехні. Кому це вигідно? А тим, хто хоче звільнити Україну від українців.
Пропонуємо вам листи-відвертості заробітчан Болоньї - відповіді на статті газети "Експрес". Вони емоційно напружені, бо у них біль і пережиття. Але у них є найбільше - бажання свідчити правду.
Під цими листами підписалися українки-заробітчанки Болоньї: Тетяна Пашковська, Раїса Корженко, Ольга Струтинська, Оксана Семотюк, Алла Резнік, Ірина Сухаревська, Галина Никорович, Неоніла Херсонська, Богдана Когут, НАдія Штойко, Зінаїда Вайнгерт, НАталія Нікішина, Ніна Яценко, Софія Фіалка та Стефанія Ярич.
Не називаю її раєм... тої Італії.
(майже за Т.Г. Шевченком)
Ми – українки-заробітчанки, що працюють в італійському місті Болонія, хочемо висловити своє обурення з приводу серії статей "Мафія, піца і я", та "Мафія, піцаі секс", надрукованих в газеті "Експрес" за 28 жовтня, 4, 18та 25 листопада цього року журналісткою Вірою Гродецькою про нашу працю і перебування в Італії... Читати далі...
Тетяна ВИСОЦЬКА, викладач Центру італійської мови і культури
22 листопада 2010 року з ініціативи Центру італійської мови і культутри у Львівському національному університеті імені Івана Франка відбувся круглий стіл "Українсько-літературні зв'язки ХVІІ-ХХІ ст." за підтримки і участю вчених і науковців філологічного факультету і факультету журналістики.
Із вітальним словом до учасників ігостей зустрічі звернулася завідувачЦентру Олена Горячук, яка наголосила на актуальності проблеми пізнання Італії та її культури крізь призму творчості українських літераторів.
Засідання було відкрито доповіддю доцентакафедри фольклористики ім. Філарета Колесси Олени Гінди на тему «Поетичні новотвори сучасної української діаспори в Італії» (за матеріалами українського християнського часопису «До Cвітла»)». Дослідниця акцентувала увагу на збереженні національної ідентичності та культури у творах українських заробітчанок в Італії... Читати далі...
У Тисменицькій районній бібліотеці відбулося представлення книжки «Листи синові або Легенди Неаполітанських гір» Оксани Пронюк – епістолярних казок, написаних в італійському місті Беневенто, а видрукуваних у видавництві «Таля» в Брошневі-Осаді на Рожнятівщині. Це вже другий прозовий твір івано-франківської авторки.
Вечір книжки у Тисменицькій бібліотеці творили діти і дорослі. Найголовніше, що не автор «Листів синові…» це спілкування зініціювала, а керівництво ЦБС – директор Ірина Мельник, методист Любов Глодов’юк та ін. а дитячий талант виконавців втілив у життя добрий задум і доніс художнє слово до шанувальників... Читати далі...
15 листопада 2007 року в Католицькому університеті ім. Святого Серця, на факультеті медицини і хірургії, пройшов захист дипломної роботи української заробітчанки Жені Баранової "Стан здоров’я жінок іммігрантів, вихідців зі Східної Європи. Використання ними державних установ та роль медсестри в інформування іммігрантів”. В тридцяти хвилинній презентації перед журі професорів, колег-студентів та гостей захисту Женя продемонструвала результати свого трирічного навчання в університеті та результати дослідження серед українських жінок міста Бреші... Читати далі...
Богдан ДИЧУК, заступник директора ЗОШ № 1 м. Городенка,
газета "Нова Зоря"
Завтра Пасха. На чужині – в далеких бразиліях і греціях, америках і португаліях, італіях і росіях – зустрінуть найвеличніший день господнього Воскресіння мільйони українських заробітчан: Ольг і Василів, Марій і Микол, Петрів і Оксан. І ніхто не знає, як їм, молодим і не дуже, добрим, ніжним трепетом серця сприймуть сповіщену вокалом церковних дзвонів одвічно бажану новину: «Христос Воскрес!» саме там, на рідній землі України, в цей величний день найбільше не вистачатиме їх – найдорожчих мам і татусів, дружин, чоловіків, братів і сестер. І в радісний орнамент Великодня вплітатимуть журливі нитки туги. Спазми відчаю здавлюватимуть горло і гарячі солоні краплини несправедливої долі тектимуть по обличчю та рясно поливатимуть чужі землі... Читати далі...
Минають вже роки (не місяці, як гадалося) мого перебування в Італії і в мене просто вривається терпець. Не мені пояснювати вам як нам тут добре, у які б ролі ми тут не опинились. А головне, це все не своє і не рідне, і тому з роками починає гнітити туга через розлуку. Але я намагаюся себе заспокоїти тим, і це так і є, що все зароблене для майбутнього дочки, хоч через це я її не бачу роками.
Не можу вам передати якої сили волі мені коштує відвойовувати свою особистість, завойовувати не якусь повагу, а просто авторитет, наголошуючи на тому що я українка і нею залишаюсь, навіть коли почну намагатись бути подібною до них, бо тоді просто буду почуватись попугаєм переодягненим на павліна. І це намагаюсь доказати і своєму чоловікові. На жаль, чомусь так завжди чим люди багатші і займають вищі посади тим вони тупіші. Чоловік старався підбирати мені тут подружок серед жінок його друзів, бо і вони одружені з молодими хоч і італійками і навіть мають діти, але нічого не вийшло і він сам це побачив... Читати далі...
11 по 28 січня цього року мандрівна експозиція «Наші в Італії» перебувала в Тисменицькій районній бібліотеці. З матеріалами виставки мали змогу ознайомитися керівники району, представники соціальних служб, директори шкіл, соціальні педагоги та шкільні психологи. 21 січня колектив бібліотекарів презентував друковане слово заробітчан.
Минулої 
21 грудня 
Воно якось ні по-Божому, ні по-людськи не годиться так зневажати свій народ. Виставляти на показ свою розпусту хіть і очорнювати інших. Допоки ми мовчатимемо, подібні Віри Гродецькі будуть вправлятися у брехні. Кому це вигідно? А тим, хто хоче звільнити Україну від українців.
У 
15 листопада 
