| Олена ФЕДЮК, м. Будапешт газета "Нова Зоря"
Марта приїхала до Італії в 2003 році, коли їй не
було і семи років. Приїхала, після трьох років розлуки з мамою. Не знаючи
жодного слова італійською, Марта пішла в школу в Неаполі, де тепер, в свої 12
років, вже вчиться в середній школі. В школі Марта єдина українка, і її клас дійсно
пишається тим, що в них вчиться іноземка. На італійське Різдво (Наталє) у 2007
році всі класи готувалися до концерту; кожен клас готував пісні і колядки
італійською, неаполітанською, чи то навіть англійською мовами. А от коли на
сцену вийшов Мартин клас, всі в червоних ковпачках італійського Санта Клауса,
на привеликий подив залу, всі діти заспівали української колядки, українською
мовою. Із залу, Мартина мама Оля, сповнена почуттів, підвелася і підтримала хор
італійських дітлахів із Мартою, що стояла всередені, одна єдина вбрана в
український костюмчик. По закінченню колядки, зал вибухнув оплесками.
Вчителька класу, італійка, розповіла що так святкують Різдво на Україні,
представила Марту. Марта, яка мужньо тримала всю підготовку до виступу в
секреті навіть від мами, розказала потім, що перед святами вчителька попросила
всіх принести якісь Різдвяні записи, і прослухавши всі вибрала українські
колядки. А діти..., а діти з легкістю
вивчили мелодійні українські слова. Зрештою, вивчила ж Марта їх рідну
італійську мову!”
| 
