Головна | Каталог статей | Мій профіль | Реєстрація | Вихід | Вхід

Слава Ісусу Христу! Ви увійшли як Гість | Група "Гості" | Слава Ісусу Христу! Вітаємо Вас,Гість | RSS

Путівник сайту
Міні-вісточки
Наша історія
Друзі пропонують
Категорії розділу
Праця УГКЦ [111]
Духовні та наукові праці, дослідження [34]
Діаспора та українські церковні спільноти за кордоном [20]
Долі мігрантів [60]
Адаптація та життя на Україні [31]
Літературно-мистецька тема [53]
Наша статистика

Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
Вітаємо нового користувача Микола
Головна » Статті » Міграція » Літературно-мистецька тема

Журавлині ключі над Болонією

Галина НИКОРОВИЧ, м. Болонья (Італія)

друковано в газеті "Нова Зоря"
 
Я тут будую храм любові,
Терпінням за усе плачу
І наболіле виллю в слові
і В темінь запалю свічу.
Ось ці рядки були епіграфом вечора – презентації збірки поезії "Журавлині ключі", що відбувся 7 листопада у Болонії. Автори збірки шість жіночок-заробітчанок, серед них наша прочанка Любов Камінська та Алла Резнік, Оксана Семотюк, Олена Школіна, Стефанія Ярич, Ольга Струтинська, що працюють у Болоньї. Книга побачила світ у видавництві «СІМИК» м. Івано-Франківськ, автор ілюстрацій і передмови – Богдан Пилипів. "Наша книжка народилася зі сліз і болю за покинутими родинами і настальгії за Батьківщиною, а ще як порятунок від нестерпного тягара чужини. Коли закована неволею душа виривалася  і летіла до рідного краю  журавлем . Тоді і писалися  вірші, діляться наболілим автори.
А вірші звучали того вечора у затишному залі кафе по вулиці Андреа Коста. Образ Богородиці з дитятком Ісусом і молитву за український народ, як годиться, принесли заробітчанки у недільну світлицю – туди, де благословлялось їхнє слово. Поезія у виконанні авторів переливалась різнобарвно, набувала зовсім іншого звучання.
Чудові відгуки подарували авторам земляки: Оксана Коваль, Ольга Синиця, Надія Гнатойко, Світлана Родик, Богданна Майданська. А солодку музу – торта спеціально випікала Ганна Луцак. З України авторів вітали: редактор книжки Йосип Карпів та колега по перу Оксана Пронюк.
На поетичному святі прозвучали вірші авторів на італійській мові у перекладі та передмові Ліно Гуаланді. Пісенно сповила свято своїм чудовим сопрано Ольга Патраманська, колишня солістка Одеської обласної філармонії.
Лунали нові твори авторів, до них приєднувалися гості. Вперше декламували свої поетичні рядки Орися Жук, Микола Костишин. Смачним гумором А. Резік та О. Струтинської, котрі мистецько читав Роман Мисишин довершувалося літературне дійство.
Відеооператор фіксував найкращі акорди свята, яке співало, сміялося, веселилося . Хоч на деякий час відійшли на задній план прикрощі і тривоги, притупився біль розлуки, а може журавлиним крилом  полинув на Україну віддати данину рідній землі, за те що зростила, що памятає і чекає додому своїх журливих журавок. І дарована друзями ніжно-кремова троянда, на мить заховала колючки  чужини  і ніжним дотиком торкалася душі.
А заключним акордом свята стала акція  по збору пожертв на будівництво памятника заробітчанській родині в с. Зарваниця Тернопільської області.
Молитовне ногая Літа" обдарувало поетів і переносло спогадами до рідної землі.
 
Авторам книжки "Журавлині ключі"
Як радіє душа,
Як заплаче душа,
То хай сонце освітить
Вам стежки до вірша.
 
Бо у ньому - родина,
Бо у ньому - слова,
Що удома Вкраїна
Ще жива, ще жива.
 
Що вертають до неї
Журавлі, журавлі
Й осідають на рідній 
На далекій землі.
 
Йосип Карпів, редактор книжки
 
Категорія: Літературно-мистецька тема | Додав(ла): palomnyk (18.11.2010)
Переглядів: 1562 | Рейтинг: 3.0/2
Всього коментарів: 0
Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]
Пошук
Прочанські вітання
[13.12.2022]
Вітаємо Андріану Шуригайло з Днем народження (0)
[12.12.2022]
Вітаємо Олександра Федорука з Ковеля (0)
[11.12.2022]
Наші вітання для Андріани Комарницької з Дрогобича (0)
Нові статті
[31.01.2022]
Чомусь мені все так здається... (0)
[27.01.2022]
Збірка заробітчанської поезії "Журавлині ключі" (0)
Свідчення
[07.09.2022][Враження]
Пісня "Ти моя Мати, Царице Небесна" (0)
[05.10.2021][Враження]
Відстані не мають значення, коли там мене чекають... (0)
[23.12.2019][Подяка]
Будьмо "скорі до слухання, повільні до говорення,  непоквапні до гніву" (0)
Друзі сайту


Копіюючи інформацію з сайту, робіть посилання на неї. © 2024