Іванна РИЖАН

Міжнародна науково-практична конференція на тему: «Транснаціональні сім’ї як наслідок української трудової еміграції: проблеми та шляхи їх розв’язання» завершила свою роботу у Львові, 22 березня 2012 року. Серед організаторів заходу: Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою (МІОК), Всеукраїнський благодійний фонд «Запорука», Soleterre – Strategie di Pace ONLUS...Читайте далі...

«Колись, коли я тільки набував перший досвід душпастирської праці з українськими мігрантами в Італії, зауважив, що дуже багато з них (переважно це жінки) писали вірші, - говорить о. ієрм. Студійського уставу Юстин Бойко. Однією з таких була п. Наталія Гоца, родом зі Зборова, яка, будучи на заробітках, поповнила свою власну поетичну бібліотеку кількома публікаціями. «Прочитавши деякі з її творів, я запропонував їй взятися за переспів псалмів, але на мігрантську манеру, щоб у них почувся відгомін всієї правди про життя жінки-мігрантки» - продовжує ієрм. Юстин і додає, що аж після кількох років на його електронну пошту почали  надходити перші твори п. Наталії Гоци...Читайте далі...

Духовна порадня.                                                                                                                                                       Ігор ЛАЗОРИШИН

У духовній порадні Молодіжного християнського центру ім. Святого Івана Боска УГКЦ міста Івано-Франківська відбулася чергова молитовна зустріч «Хрест спасіння» за участю колишніх і теперішніх заробітчан, їх родин, парохіян каплиці Христа Чоловіколюбця та всіх охочих, зініційована референтурою у справах мігрантів Івано-Франківської архієпархії УГКЦ та спільнотою колишніх заробітчан Італії «Пієта» міста Івано-Франківська при МХЦ ім. Святого Івана Боска УГКЦ. Перші духовні порадні в Україні, як один із шляхів складного процесу реінтеграції колишніх трудових мігрантів у суспільне життя, з ініціативи Пасторально-місійного відділу УГКЦ запроваджені у лютому цього року  в Івано-Франківській, Львівській та Київській архієпархіях УГКЦ.  Після Святої Літургії, яку відправив о. Ігор Пелехатий у співслужінні з о. Василем Слободою, гості духовної порадні почули катехитичні науки вікарія капеланської служби Івано-Франківської архієпархії УГКЦ о.Василя Рака та розважали над темою «Мігрантство: спосіб виживання, свідома жертва чи втеча?»...Читайте далі...

Віце-ректор УКУ Мирослав Маринович висловив від імені спільноти УКУ рішучий протест проти образливих висловлювань керівників Української держави, які принижують честь і гідність жінки, ображають релігійні почуття християн і суперечать духовним цінностям європейської цивілізації. Про це ЗІКу повідомила прес-служба УКУ. «Чи є Україна європейською державою? Відповідь на запитання, виявляється, не така вже й однозначно ствердна. У цьому переконують публічні висловлювання цілої низки найвищих посадових осіб нашої держави, зокрема на адресу жінок, які цілковито приголомшують сучасних європейців...Читайте далі...

В історії можна знайти непоодинокі випадки, коли національна культура творилася далеко за межами рідної землі. Так, Овідій більшість своїх творів написав саме на засланні, а Оловії, далеко від риму, залишившись при цьому римським, а не ольвійським поетом. Велич Англії описав Кіплінг не в Лондоні, а в Індії. Твори Байрона написані в Греції. Шедеври великих польських митців – Міцкевича, Словацького – постали теж в еміграції. А коли пригадати українську літературу ХІХ століття, то побачимо, що Тарас Шевченко писав не тільки в Україні. Далеко від рідної землі багато своїх написала і Леся Українка. Усе це знов і знов переконує, що духовний пам’ятник національної культури може бути творений і за межами Батьківщини. Як це не парадоксально, у практиці світової літератури нерідко саме емігранти, депортанти створювали високомистецькі твори. На вимушеній чужині розквітнув талант українських письменників Є. Маланюка, О. Теліги, О. Ольжича, Ю. Липи, Т. Осьмачки, В. Барки, У. Самчука, І. Багряного, Н. Лівацької-Холодної та багатьох інших майстрів пера...Читайте далі...

«У моменти, коли важко, завжди беру собі за приклад слова однієї неповносправної італійки, котра мене навчила говорити у складних обставинах: «Так, вже і з радістю». Це заповіт для кожного християнина і кожного священика». Про особу священика і її важливість у житті людини розповідає п. Анна, колишня заробітчанка...Читайте далі...

«Ми не можемо ніколи сказати на якусь велику кривду, що нічого не сталося, сталося, але це означає, що нам є що прощати», - говорить о. Олег Чупа, референт у справах мігрантів та іммігрантів Самбірсько-Дрогобицької єпархії. У переддень Великого посту у приміщенні Центру душпастирства молоді відбулася зустріч родин мігрантів.  Учасники розважали над темою «Прощення».

У своїй катехизі священик зосередив увагу на прощенні, яке, за його словами, часто є хибно тлумачене людьми і щодо якого нерідко виникають різні запитання. Передусім зупинився на тому, що  прощення є необхідним, але на помилку, яку вчинила людина, їй треба вказати...Читайте далі... 

Оксана ГОДОВАНСЬКА, історик

Україно-португальська міграція: спроба порівняння.

Однією з країн Європейського Союзу, до якої були спрямовані активні міграційні потоки з України, була й частково залишається Португальська Республіка —маленька країна з населенням більше 10 млн. осіб — витримала справжній демографічний бум, прийнявши в 2002 р. понад 200 тис. гостьових робітників з України. Чисельний приїзд українців на роботу до Португалії припадає на 1999 —2003 рр. і пов’язаний із вкладенням значних інвестицій у модернізацію інфраструктури цієї країни, а саме: з підготовкою до Чемпіонату Європи з футболу 2004 р., що й зумовило великий попит на дешеву робочу силу. 2002- 2003 рр. українці стали найчисельнішою спільнотою мігрантів у цій країні. За даними Служби в справах Іноземців та Кордонів Португальської Республіки, Україна на той час посідала перше місце серед усіх країн, громадяни яких отримали дозвіл на перебування та роботу в Португалії, випередивши вихідців з колишньої португальської колонії Бразилії, які традиційно переважали...Читайте далі...

Ярослав ДОРОЖНИЙ

    У неділю, повну снігу, 19 лютого, у Чорткові в районній бібліотеці відбулися інформативно-літературні читання «Снігова поезія». Ведучі Ярослав Дзісяк, автор поезій, учасник обласного літоб’єднання при НСПУ, літоб’єднання «Кобзар», «Елітер», автор двох поетичних збірок, викладач ЧІПБ, філії ТНЕУ та бібліотекар Олександра Наконечна поміж різноманітне послідовність авторів та їхніх тем, розповіли про історичний літературний календар місяця лютого. Саме 19 числа 1404 року в Генуї народився Леон Батіста Альберті (помер – у 1472 р.). Його літературна діяльність стосується щонайперше мистецтва, а його думки можуть бути віхами епохи Відродження, на шляху розвитку форм. Він писав поетичні твори та повісті латинською мовою та італійською, закликав інших писати рідною мовою...Читайте далі...

    14 лютого в Дрогобицькому музично-драматичному театрі відбувся концерт талановитої співачки і поетеси, нашої паломниці – Оксани Винницької. Чудове співоче свято подарувала Оксана дрогобиччанам і гостям міста в день святого Валентина – покровителя усіх закоханих. У програмі прозвучали авторські твори та пісні легендарного Володимира Івасюка. І все про кохання, про одкровення серця і душі. Серед глядачів було багато паломників, зріднених з Оксаною пішою прощею «Самбір-Зарваниця». Погляньте на цю світлину, на якій задокументовано виступ О. Винницької у місті Калуші під храмом Святого Архистратига Михайла під час пішої прощі родин мігрантів 2009 р. Б. Не випадковість, а Божу волю бачить у цьому єднанні – Самбір, святий Валентин і Оксана -  керівник паломницької групи «Діалог» пані Марія Бура з міста Дрогобича. Пропонуємо нашим читачам думки та враження пані Марії...Читайте далі...